✎ cedega [Wiki ubuntu-fr]

Vous affichez une ancienne révision du document ! Si vous l'enregistrez, vous créerez une nouvelle version avec ce contenu.

{{tag>breezy dapper edgy jeux cedega}}
----

====== CVS Cedega & Cedega ======

===== Introduction =====

Vous venez de passer à Ubuntu/Kubuntu et les jeux que vous aviez sous Windows vous manquent! la solution à votre problème est peut être Cedega, un logiciel créé par la société Transgaming permettant de jouer à certains jeux compatibles Windows sous Linux. La liste officielle des jeux concernés se trouve [[http://games.cedega.com/gamesdb/|ICI]]. Passée l'euphorie, sachez que Cedega existe en deux versions bien distinctes, l'une est gratuite, l'autre pas.

1. Version libre: **CVS Cedega**

* **Installation:** à partir d'un script.
  * **Interface graphique:** Non
  * **Coût:** Gratuit
  
2. Version commerciale: **Cedega**

* **Version actuelle :** 6.0.0.3 (29/08/07)
  * **Installation :** à partir d'un paquet.
  * **Interface graphique :** Oui
  * **Coût :** dans un premier temps 15€ pour 3 mois, puis 5€ par mois (utile pour les mises à jour), c'est [[http://transgaming.org/subscription/subscribe.html|ICI]] que ça se passe pour vous inscrire.

===== Prérequis =====

- L'accélération 3D de votre carte graphique doit être activée, sinon référez vous à la documentation correspondante: [[http://doc.ubuntu-fr.org/ati|ATI]] et [[http://wiki.ubuntu-fr.org/nvidia|NVidia]].

===== CVS Cedega: Installation et utilisation de la version libre =====

==== CVS Cedega, c'est parti pour l'installation! ====

***Petite précision : Avec l'arrivée de Cedega 6, cette méthode ne peut plus être utilisé. Je tenterais de me charger de la nouvelle procédure d'installation via le CVS.**

* Pour **Feisty Fawn** : On commence par installer les paquets nécessaires grâce à la console:
<del> sudo apt-get install x-window-system-dev</del>

sudo apt-get install cvs build-essential bison flex-old libasound2-dev libpng12-dev libjpeg62-dev libfreetype6-dev libxrender-dev libttf2 libttf-dev libsdl1.2-dev libsdl-ttf2.0-dev msttcorefonts libfontconfig1-dev xlibs-dev autoconf

* Pour **Dapper Drake** : Le paquet x-window-system-core x-windows-system n'existe plus mais s'appelle maintenant xorg-dev. La commande devient donc :

sudo apt-get install cvs build-essential bison flex-old libasound2-dev xorg-dev libpng12-dev libjpeg62-dev libfreetype6-dev libxrender-dev libttf2 libttf-dev libsdl1.2-dev libsdl-ttf2.0-dev msttcorefonts libfontconfig1-dev

* Pour **Edgy Eft** : comme pour **Dapper Drake** sauf que les versions de flex disponibles pour Edgy ne conviennent pas (paquets flex ou flex-old). Il faut les desinstaller et installer à la place le paquet suivant.

sudo dpkg -r flex flex-old
    wget http://security.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/f/flex/flex_2.5.31-31ubuntu0.5.10.1_i386.deb
    sudo dpkg -i flex_2.5.31-31ubuntu0.5.10.1_i386.deb

=== Récupération du script et installation ===

* Ensuite on récupère le script d'installation:

wget http://winecvs.linux-gamers.net/WineCVS.sh

* On installe CVS :

sudo apt-get install cvs

* On se loggue ensuite sur les CVS:

cvs -d:pserver:cvs@cvs.transgaming.org:/cvsroot login

On vous demande alors un mot de passe, tapez: **cvs**

* On passe à l'éxécution du script:

sudo sh WineCVS.sh

Ou 
    chmod 777 WineCVS.sh puis sudo ./WineCVS.sh

la suite des explications en images:

=== Etape 1: Découverte du menu ===

''Ici il faut choisir:'' **g**

=== Etape 2: Choix du profil ===

''Ici il faut choisir:'' **0**

=== Etape 3: Retour au menu ===

''Ici il faut choisir:'' **r**

=== Etape 4: Profil installé ===

''Ici il faut choisir:'' **0**

=== Etape 5: Acceptation de la license - Partie 1 ===

''Ici il faut choisir:'' **m** ou **o**, il est obligatoire de prendre connaisance de la license, allez au bas de la page qui s'ouvre et cliquez sur **Agree**, une nouvelle page s'ouvre dans votre navigateur, dès qu'elle sera fermée l'installation reprendra.

=== Etape 6: Acceptation de la license - Partie 2 ===

''Ici il faut choisir:'' **1**

=== Etape 7: Début de l'installation  ===

''Ici il faut choisir:'' **1**

=== Etape 8: Installation en cours ===

L'installation est en cours, c'est beau, mais c'est long! Si vous avez envie de faire une pause c'est le moment ou jamais. [**ATTENTION:** Il y a parfois un problème lors de la compilation (5 = Make) si c'est le cas, allez voir dans la partie: [[cedega#notes_astuces|Notes & Astuces]]].

=== Etape 9: Installation terminée ===

* Pour finaliser l'installation, lancez **cvscedega**:

sudo ~/bin/cvscedega

* Si tout s'est bien passé, un répertoire **.cvscedega** a été créé dans //**/home/votre_nom_d'utilisateur/**//, il contient un disque C avec une arborescence semblable à celle de Windows.

**NOTE:** Le répertoire **.cvscedega** est un dossier caché, pour l'afficher, rendez vous dans l'onglet **Affichage** et cliquez sur **Afficher les fichiers cachés**.

L'installation est terminée :-P

=== Configuration ===

Afin d'éviter quelques erreurs, il est nécessaire de faire quelques modifications :

* Erreur :
<file>
err:font:ReadFontDir Can't open directory"/usr/X11R6/lib/X11/fonts/truetype/"
</file>
  * Solution : 
    - Editez (avec [[:gedit]] sour Ubuntu ou [[:kate]] sous Kubuntu) le fichier ''~/.cvscedega/config' :
      - Descendez à la ligne //[FontDirs]//.
      - En dessous, remplacer le chemin "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/truetype/" par "/usr/share/fonts/truetype"
    - Enregistrez et quittez

==== Mise à jour de CVS Cedega ====

Première chose à retenir, CVS Cedega a beau être gratuit, il n'en reste pas moins évolutif, voici donc la procédure pour le mettre à jour:

* On se place dans le répertoire où se trouve le script d'installation: **WineCVS.sh**

sudo sh WineCVS.sh

* Une fois dans le menu, tournez vous vers le choix: **c) Change command line action**

* Dans le menu qui vient de s'ouvrir, sélectionnez: **r) Recompile - Start at configure stage**

* Suite à ce choix, on reprend l'installation à [[cedega#etape_3retour_au_menu|l'Etape 3]]. //[Note: Ayant déja pris connaissance de la license les Etapes 5, 6 et 7 ne vous sont plus demandées.]//

==== Désinstallation de CVS Cedega ====

* Placez vous dans le répertoire où se trouve le script d'installation : **WineCVS.sh**

sudo sh WineCVS.sh

* Une fois dans le menu, tournez-vous vers le choix : **c) Change command line action**

* Dans le menu qui vient de s'ouvrir, sélectionnez : **e) Remove    - uninstall, remove source tree**

* Puis sélectionnez : **r) Run existing profile**

* Choisissez le profil à exécuter et voilà.

==== Utilisation ====

CVS Cedega s'utilise au travers de la console, lorsque l'on veut lancer un jeu on a:

sudo cvscedega [options] [--] nom_du_programme [arguments]

Si la commande précédente renvoie l'erreur suivante

bash: cvscedega : commande introuvable

essayez

sudo ~/bin/cvscedega [options] [--] nom_du_programme [arguments]

wine: '/home/NOM/.cvscedega/wineserver-NOM-ubuntu' is not owned by you
 
    * Attention : Si la console vous renvoie ce message, lancez le programme sans le sudo
    * Les - - doivent être utilisés si vous spécifiez des arguments pour le programme.

__**Les différents arguments:**__

debugmsg name              Afficher ou non les messages de débogage
   --dll name                   Active ou désactive les DLLs incorporés
   --dosver x.xx                Version de DOS à simuler (e.g. 6.22) [Seulement valide avec --winver win31]
                                
   --help,-h                    Montre ce message d'aide
   --managed                    Autorise le gestionnaire de fenêtres à contrôler les fenêtres créées
   --version,-v                 Affiche la version de Wine
   --winver                     Version à simuler (win95,win98,winme,nt351,nt40,win2k,winxp ,win20,win30,win31)
   --dt                         Reportez la trace jusque à Alt+F12
   --use-dos-cwd                A utiliser pour spécifier le répertoire courant de fonctionnement de DOS pour le                 
                                processus (nécessite un chemin)
   --cmdline                    Indique la ligne de la commande de l'application
   --monitor-cdrom-eject        Active la surveillance des demandes d'éjection du CD-ROM

====== Cedega: Installation et utilisation de la version Commerciale ======

==== Installation ====

*  Ouvrez un terminal et installez le paquet contenant votre version de Cedega avec la commande:

sudo dpkg -i cedega_[version].deb

* Lancez ensuite Cedega en tapant la commande suivante dans la console:

cedega

* Un message doit s'afficher au lancement, ne vous en préoccupez pas, nous verrons dans un instant comment le faire disparaître.

* La fenêtre suivante doit s'ouvrir.

* Pour que votre version de Cedega soit fonctionnelle, vous devez d'abord installer le cedega-engine. Rendez vous dans l'onglet **Transgaming**, puis sélectionnez au choix **Check for Updates** pour une mise à jour à partir d'internet ou **Install Local Update** si vous l'avez déjà sur votre disque (Ex: cedega-engine-5.0-1.i386.cpkg).

* Vous devriez obtenir la confirmation que Cedega est bien installé et aucun message ne devrait maintenant apparaître au lancement du logiciel. Vous pouvez si vous le souhaitez passer l'interface en français en allant dans l'onglet **Edit** puis **Preferences** et en téléchargeant la langue correspondante.

==== Utilisation ====

L'utilisation de Cedega n'est pas réellement compliquée, par contre trouver les meilleurs réglages pour vos jeux le sera un peu plus.

* Pour installer un jeu, cliquez sur le bouton **Installer**, la fenêtre suivante s'ouvre:

=== Etape 1: Menu général ===

On y indique:

* Le nom du jeu que l'on souhaite installer, ici, **NFS_Underground_2**.

* Le chemin complet vers l'installeur, grâce au bouton **Parcourir** (Ex: /media/cdrom/Setup/setup.exe)

Une fois le chemin spécifié, le bouton **Continuer** est utilisable, mais patientez encore un peu, car il est nécessaire d'effectuer quelques réglages préalables, pour cela allez dans l'onglet **Avancé**.

=== Etape 2: Accès au options et débogage ===

Fonction des 3 cases:

* **Gros EXE**: option à utiliser lorsqu'on installe une DÉMO.
  * **Surveillance de l'éjection de CD-ROM**: option permettant de faire une installation multi-disque.
  * **Dossier d'éxécution**: considère le chemin indiqué dans l'étape 1, comme étant celui de l'installeur.

Généralement les options, **Surveillance de l'éjection de CD-ROM** et **Dossier d'éxécution** sont toujours cochées.

**Important:** La commande **Surveillance de l'éjection de CD-ROM** est à utiliser avec précaution sur les systèmes qui disposent d'un lecteur Compact Flash.

Reste deux boutons:

* **Options** permet d'accèder aux options avancées:
  - Général
  - Audio 
  - Règlages graphiques
  - Joysticks

* **Débogage** est surtout utilisé pour éxécuter le jeu une première fois ou connaître la raison d'un mauvais fonctionnement de ce dernier.

* **Cannaux de Débogage à utiliser**: permet de spécifier les paramètres qui nécéssitent d'être débogués.
  * **Sortie dans un log file**: le résultat du débogage sera affiché dans un fichier log.
  * **Sortie de débogage dans la console**: le résultat sera affiché dans la console.
 
Laissons le **débogage** de côté pour l'instant et passons à la partie options avancées en cliquant sur le bouton **Options**.

=== Etape 3: Options générales ===

* **Version Windows**: permet de spécifier la version de Windows à simuler.

Les choix possibles sont: **win95** - **win98** - **winme** - **nt351** - **nt40** - **win2k** - **winxp**

* **Version de Cedega**: permet d'indiquer la version de Cedega à utiliser.

* **Utiliser le mode XVid**: à cocher pour activer les changements dynamiques de résolution. Cette option vous permettra de changer la résolution dans le jeu, à condition toutefois qu'elle ait été configurée dans le serveur X.

* **Utiliser XRandR**: idem que pour l'option **Utiliser le mode XVid**.

* **DXGrab**: empêche la souris de sortir du cadre d'une fenêtre DirectX.

* **Fenêtrage géré**: à cocher pour permettre à votre gestionnaire de fenêtre de correctement gérer les fenêtres créées par le jeu.

* **Contrôle Mozilla**: permet d'utiliser Mozilla à la place de Internet Explorer, à condition bien sur que Mozilla soit installé et convenablement configuré.

* **Ordonnanceur**:

En cours...

===== Résultats =====

* Need for Speed: Most Wanted (Version de démonstration)

Remarquez le FPS (nombre d'images affichées par seconde) dans le coin supérieur gauche de la fenêtre, avec une valeur de **11**, la vitesse d'affichage est pour ainsi dire médiocre. Dans mon cas, cette valeur n'a quasiment pas évolué lorsque j'ai modifié les paramètres graphiques, ce n'est donc pas une question de manque de puissance de la part de la machine. Cela dit ne vous découragez pas, car il se peut très bien que tout fonctionne parfaitement chez vous.

===== Notes & Astuces =====

=== Le jeu que vous essayez d'installer vous demande une version de DirectX supérieure que vous ne pouvez installer, voila la solution : ===

**- Pour un gros fichier .exe (TYPE DÉMO)**

$ sudo mkdir temp
   $ cd temp
   $ sudo unzip /emplacement_du_jeux/nom_du_jeux.exe

* Vous devez maintenant éditer le fichier **autorun.cfg** qui se trouve dans le dossier **Autorun** avec votre éditeur de texte préféré (pour ma part ce sera Gedit):

$ sudo gedit ./Autorun/autorun.cfg

* Repérez cette ligne (ici la version de DirectX est 9.0c):

//**DirectXVersion=9.0c**//

et modifiez là de cette façon:

//**DirectXVersion=0**//

Noubliez pas d'enregistrer avant de quitter. Lors de l'installation on ne vous proposera plus d'installer DirectX.

**- Pour ceux qui ont le jeu sous forme de CD/DVD**

* Il vous faut extraire toutes les données sur le disque dur pour ensuite pouvoir modifier le fichier **autorun.cfg**.

$ cp -a /mnt/cdrom/ /le_dossier_que_vous_voulez/

* Le fichier **autorun.cfg** est maintenant disponible, il ne vous reste plus qu'à l'éditer comme cela a été indiqué plus haut.

=== CVS Cedega : Problème lors de la compilation (5 = Make) ===

Une des sources du problème est la compilation avec gcc 4.0 (version fournie par défaut sous Breezy).

* Pour y remédier il faut utiliser une version antérieure, en l'occurence gcc 3.4, que vous pouvez installer grâce à la commande:

$ sudo apt-get install gcc-3.4

* On fait pointer temporairement gcc sur gcc-3.4 :

$ export CC=gcc-3.4 make

* On peut ensuite retenter de compiler.

Vous vous trouvez alors dans le **profile menu**. Choisissez: __c) Change command line action__ puis sélectionnez l'option qui vous propose de réinstaller depuis le debut. (éditez la commande pour compléter)

=== Utilisation de Cedega 5 en lignes de commandes  ===

Vous trouvez l'interface graphique de Cedega 5 contraignante, voila la solution pour l'utiliser avec les lignes de commandes.

* Commencez par éditer le script **winex3** avec votre éditeur de texte préféré (pour ma part ce sera Gedit):

$ gedit ~/.cedega/.winex_ver/winex-5.0/bin/winex3

* Repérez cette ligne :

//**export WINEXINSTALLDIR=/usr/lib/transgaming_cedega/**//

et modifiez-là de cette façon :

//**export WINEXINSTALLDIR=$HOME/.cedega/.winex_ver/winex-5.0**//

* Copiez ensuite le script **winex3** dans //**~/.cedega/.winex_ver/winex-5.0/bin/**//.

$ cd ~/.cedega/.winex_ver/winex-5.0/bin/
   $ sudo cp winex3 /usr/bin/cedega

* Vous pouvez maintenant éxécuter Cedega en lignes de commandes.

=== Message d'erreur au lancement du script "sh WineCVS.sh" ===

Au lancement du script, 
   $ sh WineCVS.sh
certaines personnes ont un message d'erreur du type :
   $ test: 43: ==: unexpected operator
   $ WineCVS.sh: 48: Syntax error: "(" unexpected

Essayez de lancer de cette manière :
   $ bash WineCVS.sh

=== Problème lors de la phase 3 : configure ===
Si vous avez un message d'erreur, tentez d'installer "autoconf" via "application" -> "Ajouter/Enlever", puis executez "~/.WineCVS/sources/cvscedega/winex/setup.sh".

Si vous obtenez le message suivant :
  autoconf: no input file
Placez-vous dans ~/.WineCVS/sources/cvscedega/winex puis éxécutez :
  $ sudo ./setup.sh

Ensuite, relancez l'installateur :
  $ sudo ./WineCVS.sh

=== Astuce si cedega ne passe pas les tests 3D sur une Ati avec les pilotes propriétaires FGLRX et XGL ===

Il existe une solution, il faut ouvrir un terminal et mettre la commande :
DISPLAY=:0 cedega

Par contre l'application sera par dessus XGL pour tout ce qui est fenêtré, ce n'est pas très beau mais en attendant c'est pratique.

===== Ressources =====

* [[http://transgaming.org/forum/|Forum officiel de Cedega]] : Je conseille vivement ce site à ceux qui utilisent Cedega et à ceux qui ne l'utilisent pas encore. Un peu de temps passé sur ce forum vous permettra de vous faire une bonne idée des possibilités et des limites actuelles de ce programme.

* [[http://cedegawiki.sweetleafstudios.com/wiki/Main_Page|Wiki non-officiel de Cedega]] : Ce site répertorie les jeux officiellement supportés, ... ceux qui fonctionnent :-), ceux qui ne fonctionnent qu'en partie, ceux qui ne fonctionnent pas (ou pas pour l'instant) et ceux dont la version de démonstration fonctionne. L'avantage de ce site tient dans le retour d'expérience des utilisateurs, vous y trouverez aussi des astuces pour paramétrer Cedega au cas par cas.

* [[http://fr.wikipedia.org/wiki/Cedega|Wikipédia]] : Intéressant si vous voulez savoir ce qui permet a Cedega de faire fonctionner des applications compatibles Windows ou encore connaître son lien étroit et controversé avec Wine.

----
//Contributeur : Rédigé par [[utilisateurs:blackpegaz|BlackPegaz]] - Complété par [[utilisateurs:Id2ndR]]/[[utilisateurs:FireWave]]//

Merci de recopier le code ci-contre pour prouver que vous êtes humain : U W U A O Merci de laisser ce champ vide :

Résumé

Note : En modifiant cette page, vous acceptez que le contenu soit placé sous les termes de la licence suivante : CC Paternité-Partage des Conditions Initiales à l'Identique 3.0 Unported