Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- gnome-disk-utility [Le 29/07/2024, 19:10]
86.202.209.181 [Copier / restaurer / cloner un disque entier]
+++ gnome-disk-utility [Le 31/10/2025, 20:23] (Version actuelle)
krodelabestiole mise en forme cf https://doc.ubuntu-fr.org/wiki/recommandations#mise_en_forme
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 {{tag>Bionic partitions}}
-----
-====== Disques : l'utilitaire de disques ======
+{{ https://raw.githubusercontent.com/ubuntu/yaru/refs/heads/master/icons/Yaru/256x256%402x/apps/disk-utility-app.png?100|icône GNOME Disques}}
+====== GNOME Disques ======
-**Disques** (ou **Gnome-disks**) est un utilitaire graphique simple et performant permettant de gérer et diagnostiquer les disques (statiques et amovibles) de son ordinateur.
+**[[https://apps.gnome.org/fr/DiskUtility/|GNOME Disques]]** (ou //GNOME Disks// en anglais) est un utilitaire graphique simple et performant permettant de gérer et diagnostiquer les supports de stockage de son ordinateur ([[:SSD]], [[:disque dur|disques durs]], clés USB, cartes SD, etc.).
-{{ :gnome-disks.png?600 |Disques (aka gnome-disks)}}
+{{:gnome-disks.png?600|GNOME Disques}}
 Parmi ses fonctions, notons :
-  * création ou changement du label (nom) d'une partition (ou "volume") ;
+  * création ou changement du label (nom) d'une partition (ou //volume//) ;
-  * création ou suppression d'une partition (ou "volume") ;
+  * création ou suppression d'une partition (ou //volume//) ;
   * redimensionnement d'une partition ;
   * [[montage|montage]] automatique d'une partition au démarrage ;
-  * création d'un [[live_usb|live-USB]] ;
+  * création d'un support [[:live_usb|live-USB]] ;
   * affichage des informations de base d'une partition (système de fichiers, taille, point de montage) ;
-  * l'état de santé d'un disque dur (données SMART) ;
+  * l'état de santé d'un support de stockage (données SMART) ;
-  * l'audit de température d'un disque ;
+  * l'audit de température d'un support de stockage ;
   * sauvegarde d'une partition ;
-  * clonage d'un disque entier ;
+  * création d' une image d'un SSD ou d'un disque dur entier ;
-  * etc...
+  * etc.
-Gnome-disks est assez comparable à [[gparted|gparted]], mais avec plus de fonctionnalités, et a une compatibilité [[wayland|Wayland]] que gparted n'a pas.
+**GNOME Disques** est assez comparable à **[[:GParted]]**, mais propose plus de fonctionnalités.
 ===== Installation =====
-**Disques** est installé par défaut sur Ubuntu (>= 16.04). Pour installer ce logiciel sur une autre [[:variante|variante]], il suffit d'[[:tutoriel:comment_installer_un_paquet|installer le paquet]] **[[apt>gnome-disk-utility|gnome-disk-utility]]**.
+**GNOME Disques** est installé par défaut sur Ubuntu (>= 16.04). Pour installer ce logiciel sur une [[:variante|variante]], il suffit d'[[:tutoriel:comment_installer_un_paquet|installer le paquet]] **[[apt>gnome-disk-utility|gnome-disk-utility]]**.
 ===== Utilisation =====
@@ Ligne 33: / Ligne 32: @@
 Le logiciel est organisé autour de 2 panneaux :
-  - un panneau gauche avec la liste des disques ;
+  - un panneau gauche avec la liste des supports de stockage ;
-  - un panneau droit où apparaissent les partitions propres au disque sélectionné.
+  - un panneau droit où apparaissent les partitions propres au support sélectionné.
-L'action sur les disques ou les partitions se fait à l'aide de 3 menus :
+L'action sur les supports ou les partitions se fait à l'aide de 3 menus :
-  - le menu de toute application dans gnome-shell qui offre des options générales : "nouvelle image disque", "attacher image disque", "Aide", "A propos", "Quitter". Ce menu est comme toujours à gauche de la barre haute du bureau gnome-shell. Il est dans la barre de titre de l'application (en haut à droite) dans les autres environnements de bureau (Xfce, ...).
+  - le menu de toute application dans gnome-shell qui offre des options générales : "Nouvelle image disque", "Attacher image disque", "Aide", "À propos", "Quitter". Ce menu est comme toujours à gauche de la barre haute du bureau [[:GNOME]]. Il est dans la barre de titre de l'application (en haut à droite) dans certains autres environnements de bureau ([[:XFCE]], ...).
   - Le menu des options propres aux disques, qui est dans le coin en haut à droite de l'écran (icône variable selon les thèmes ou les versions : carré, ou 3 points verticaux, ...).
   - Le menu des options propres aux partitions (en dessous des partitions), avec le menu proprement dit (une roue dentée), une icône pour démonter la partition (un carré) et une icône pour supprimer la partition (un signe "**-**").
-La fenêtre principale donne les informations fondamentales sur les disques et leurs partitions ("volumes") : taille, nom ("label"), système de fichier utilisé, identifiants du disque ou de la partition, répartition entre parties utilisée et non-utilisée de chaque partition, etc...
+La fenêtre principale donne les informations fondamentales sur les disques et leurs partitions (//volumes//) : taille, nom (//label//), [[:système de fichiers]] utilisé, identifiants du disque ou de la partition, répartition entre parties utilisée et non-utilisée de chaque partition, etc.
 **Les 2 menus principaux : cliquez pour agrandir**\\
@@ Ligne 48: / Ligne 47: @@
 ==== Créer une table de partitions ====
-Sélectionner le disque à (re)initialiser dans le panneau gauche. Puis dans le panneau droit, cliquer sur le menu des disques en haut à droite de la fenêtre, et sélectionner « **formater le disque** » (« formater » avant la version 3.28).
+Sélectionner le disque à (ré)initialiser dans le panneau gauche. Puis dans le panneau droit, cliquer sur le menu des disques en haut à droite de la fenêtre, et sélectionner « **formater le disque** » (« formater » avant la version 3.28).
 Attention, cela détruit toutes les données et __toutes les partitions du disque__. Une nouvelle table de partitions est créée, couvrant le disque entier.\\
-Plus tard, en la redimensionnant, vous pourrez si besoin libérer de l'espace où créer une ou des nouvelles partitions ( via le menu des partitions ).
+Plus tard, en la redimensionnant, vous pourrez si besoin libérer de l'espace où créer une ou des nouvelles partitions (via le menu des partitions).
-Avant de lancer le formatage, il faut choisir entre 3 options de [[partitions#la_table_des_partitionsun_schema_des_partitions_d_un_disque|table de partition]] : pas de table (possible si une seule partition prévue pour ce disque), table de partition GPT (proposée par défaut), ou table de partition MBR/DOS (pour des matériels antérieurs à 2010-2012) :\\
+Avant de lancer le formatage, il faut choisir entre 3 options de [[:partitions#la_table_des_partitionsun_schema_des_partitions_d_un_disque|table de partition]] : pas de table (ce qui est possible à condition qu'une seule partition soit prévue pour ce disque), table de partition **GPT** (proposée par défaut), ou table de partition **MBR / DOS** (pour des matériels antérieurs à 2010-2012) :\\
 {{:disks:gnome22.png?600|}}
-Avantage du MBR : compatible avec les anciens matériels (en général antérieurs à 2010-2012) et les anciens BIOS, mais aussi avec les nouveaux matériels et l'UEFI.\\
+Avantage du **MBR** : compatible avec les anciens matériels (en général antérieurs à 2010-2012) et les anciens BIOS, mais aussi avec les nouveaux matériels et l'UEFI.\\
 Inconvénient : pas de partition de plus plus de 2,2 To (ou alors il faudra utiliser des secteurs plus grands que 512 octets), et pas plus de [[partitions#les_types_de_partitions_partitionnement_intel_seulement|4 partitions primaires]] sans compter l'infinité de partitions de type //secondaire// qu'il est possible de créer dans une partition de type //étendue//.
-Avantage du GPT : mieux sécurisé, pas de limitation de taille ou de nombre de partitions (128 !), fait pour l'UEFI.
+Avantage du **GPT** : mieux sécurisé, pas de limitation de taille ou de nombre de partitions (128 !), fait pour l'UEFI.
 Inconvénient : ne fonctionne pas avec de vieux BIOS ou de vieux matériels.
 En résumé :
-  * sur du matériel pas trop ancien avec un "BIOS" UEFI, choisissez GPT. Si vous avez un doute sur de vieux matériels, prenez le MBR.
+  * sur du matériel récent choisissez GPT. Ne choisissez prenez MBR que sur du matériel vraiment très ancien (ordinateurs ou cartes mères de 2012 ou avant).
-  * Et même si on peut s'en passer pour des disques mono-partition, il est conseillé d'utiliser une table de partition (GPT si possible), qui permettra de faire évoluer facilement le partitionnement à l'avenir.
+  * même si on peut s'en passer pour des disques mono-partition, il est conseillé d'utiliser une table de partition (GPT si possible), qui permettra de faire évoluer facilement le partitionnement à l'avenir.
+__Attention__ : "formater un disque" crée juste une table de partition sur le volume, en effaçant l'intégralité du support de stockage. Il faut formater la (ou les) partition (voir ci-dessous) pour qu'un système de fichiers soit activé.
-__Attention__ : "formater un disque" crée juste une table de partition sur le volume, en effaçant tout. Il faut formater la (ou les) partition (voir ci-dessous) pour qu'un système de fichiers soit activé.
 ==== Créer une partition ====
 Pour créer une nouvelle partition (ou "volume"), il vous faut un espace libre sur le disque.
-  - Commencez par récupérer de l'espace disque, par exemple en réduisant la taille d'une partition (voir le chapitre de l'aide),
+  - Si nécessaire commencez par récupérer de l'espace disque, par exemple en réduisant la taille d'une partition,
-  - dans gnome-disks, cliquez sur l'espace libre (non formaté),
+  - cliquez sur l'espace libre (non formaté),
-  - cliquez sur le signe "**+**" en dessous des partitions,
+  - cliquez sur le signe ''+'' en dessous des partitions,
   - une fenêtre "Créer une partition" s'ouvre. Vous pouvez y définir la taille, et le caractère étendu ou non de la partition. Si vous ne comprenez pas bien, conserver les options par défaut et cliquez sur "suivant",
-  - une 2e fenêtre s'ouvre ("formater le volume"). Vous pouvez y indiquer le nom de la partition ("nom de volume" - optionnel => évitez  accents et caractères spéciaux), et choisir entre 3 systèmes de fichier : ext4 (Linux), NTFS (windows) ou FAT (pour clé USB).  Vous pouvez choisir le format "**Autre**" afin qu'une troisième fenêtre s'ouvre et propose des formats moins fréquents dont il est parfois nécessaire de télécharger les paquets nécessaires à l'exécution du formatage.
+  - une 2e fenêtre s'ouvre ("formater le volume"). Vous pouvez y indiquer le nom de la partition ("nom de volume" - optionnel => évitez les accents, espaces et autres caractères spéciaux), et choisir entre plusieurs systèmes de fichier : ext4 (Linux), NTFS (windows) ou FAT (pour clé USB).  Vous pouvez choisir le format "**Autre**" afin qu'une troisième fenêtre s'ouvre et propose des formats moins fréquents dont il est parfois nécessaire de télécharger les paquets nécessaires à l'exécution du formatage.
   - tapez votre mot de passe.
 La nouvelle partition est tout de suite accessible en écriture par l'utilisateur.
 **Les 3 fenêtres pour créer une partition :** \\
-{{:disks:gnome-disks_creer_partition_1.png?direct&500|Écran 1 de la création d'une partition dans gnome-disks}}  {{:disks:gnome-disks_creer_partition_2.png?direct&500|Écran 1 de la création d'une partition dans gnome-disks}}
-La 3e fenêtre (ci-dessous) est celle de l'option "**autre**" (de la fenêtre 2), qui montre les systèmes de fichiers autres que NTFS, ext4 et FAT32. S'ils sont grisés, c'est que le support du format de fichier n'est pas installé sur votre Ubuntu. Il vous faudra alors installer celui qui vous manque (consultez l'aide Ubuntu pour trouver le paquet à installer).
+{{:disks:gnome-disks_creer_partition_1.png?direct&500|Écran 1 de la création d'une partition dans gnome-disks}}
-{{:disks:disks_creer_partition_3.png?500|Other}}
+{{:disks:gnome-disks_creer_partition_2.png?direct&500|Écran 1 de la création d'une partition dans gnome-disks}}
+La 3e fenêtre (ci-dessous) est celle de l'option "**autre**" (de la fenêtre 2), qui montre les systèmes de fichiers autres que NTFS, ext4 et FAT32. S'ils sont grisés, c'est que le support du format de fichier n'est pas installé sur votre Ubuntu. Il vous faudra alors installer celui qui vous manque (consultez l'aide Ubuntu pour trouver le paquet à installer).
+{{:disks:disks_creer_partition_3.png?500|Other}}
 ==== Créer une partition chiffrée ====
-Pour créer une nouvelle partition chiffrée, il vous faut un espace libre sur **un**  disque ou une clé USB.
+Pour créer une nouvelle partition chiffrée, il vous faut un espace libre sur **un** disque ou une clé USB.
   - Commencer par récupérer de l'espace disque, par exemple en réduisant la taille d'une partition (voir le chapitre de l'aide),
-  - Dans gnome-disks, cliquer sur l'espace libre (non formaté),
+  - Dans **GNOME Disques**, cliquer sur l'espace libre (non formaté),
   - Cliquer sur le signe "**+**" en dessous des partitions tel que présenté par cet écran:
-  - Exemple de choix d'emplacements {{ :gnome-disk-utility:luks0.png?500 |}}
+  - Exemple de choix d'emplacements\\ {{:gnome-disk-utility:luks0.png?500}}
   - Renseigner la taille désirée pour la partition. Indiquer l'unité de mesure (Go, Mo ou Ko) et cliquer sur **suivant**.
-  - Exemple d'écran rempli{{ :gnome-disk-utility:luks2.png?500 |}}
+  - Exemple d'écran rempli\\ {{:gnome-disk-utility:luks2.png?500}}
   - Indiquer le nom  par laquelle cette partition sera connue. C'est une très mauvaise idée  de mettre des accents et des caractères spéciaux. Ce n'est pas une bonne idée de mettre un nom trop long car ce nom est celui qui est attribué au point de montage.
   - En cas de doute sur la qualité du disque,  cocher la case **EFFACER**. La totalité des secteurs alloués à cette partition seront écrit. Compter une vitesse de 10 Go par minute. L'exécution de cette action n'est pas visualisée par un écran de progression.
@@ Ligne 98: / Ligne 103: @@
   - Cocher la case //**Volume protégé par mot de passe (LUKS)**//
   - Cliquer sur **suivant**.
-  - Exemple d'écran rempli {{ :gnome-disk-utility:luks3.png?500 |}}
+  - Exemple d'écran rempli\\ {{:gnome-disk-utility:luks3.png?500}}
   - Il faut alors introduire la phrase  secrète qui ne doit être connue que du seul utilisateur. Elle ne doit pas être facile à deviner. Elle ne doit pas être difficile à frapper.  Le nombre d'erreurs  est illimité. Si cette phrase secrète est oubliée, il n'y a pas de possibilité d'accéder aux données.
-  - Exemple d'écran rempli{{ :gnome-disk-utility:luks4.png?500 |}}
+  - Exemple d'écran rempli\\ {{:gnome-disk-utility:luks4.png?500}}
   - L'action de création d'une partition est un acte administratif qui se fait sous le contrôle de ROOT. Une vérification d'habilitation sera demandée.  Il faut introduire le mot de passe classique.
   - Cliquer sur l'icone **cadenas** pour déverrouiller la partition lucks.     Cela devrait pouvoir certainement aussi se faire en ligne de commande. Mais la documentation n'est pas facile  à trouver pour intégrer  cette action lors d'une démarrage de l'ordinateur.
-  - Exemple de positionnement en mode souris {{ :gnome-disk-utility:luks7a.png?500 |}}
+  - Exemple de positionnement en mode souris\\ {{:gnome-disk-utility:luks7a.png?500}}
   - Lors des demandes de montages suivants, il sera nécessaire de fournir la phrase secrète pour que l'action se réalise.
-  - Exemple de déverrouillage {{ :gnome-disk-utility:luks7b.png?500 |}}
+  - Exemple de déverrouillage\\ {{:gnome-disk-utility:luks7b.png?500}}
-  - Se positionner sur la partition "fille' et cliquer au même endroit pour la rendre disponible à l'utilisateur en mode écriture dans le répertoire **/media/$USER/LeNomDeLaPartitionChoisi**. Notons que l'application gnome-disque utility dispose d'autres grilles qui pourraient peut-être faire un montage en automatique au démarrage en mettant à jour le fichier /etc/fstab si le montage de la partition LUKS pouvait se faire automatiquement.
+  - Se positionner sur la partition "fille' et cliquer au même endroit pour la rendre disponible à l'utilisateur en mode écriture dans le répertoire **/media/$USER/LeNomDeLaPartitionChoisi**. Notons que l'application **GNOME Disques** dispose d'autres options qui pourraient peut-être faire un montage en automatique au démarrage en mettant à jour le fichier ''/etc/fstab'' si le montage de la partition LUKS pouvait se faire automatiquement.
-  -  Exemple de positionnement en mode souris {{ :gnome-disk-utility:luks8a.png?500 |}}
+  -  Exemple de positionnement en mode souris\\ {{:gnome-disk-utility:luks8a.png?500}}
+<note>
-Nota: Une partition chiffrée ne peut pas être montée en automatique au démarrage de ubuntu par l'application gnome-disks-utility . Pour un montage automatique  au démarrage de ubuntu, consulter la documentation [[:cryptsetup|cryptsetup]]
+Une partition chiffrée ne peut pas être montée en automatique au démarrage de ubuntu par l'application gnome-disks-utility. Pour un montage automatique  au démarrage de ubuntu, consulter la documentation [[:cryptsetup]].
-.
+</note>
 ==== Formater une partition ====
+Cette étape fonctionne aussi pour le formatage d'une clé USB.
 "Créer une partition" (étape décrite ci-dessus) formate également la partition en y définissant un système de fichier (ext4, FAT32, ...). Mais vous pouvez souhaiter la reformater :
-  - Dans gnome-disks, sélectionnez le disque contenant la partition à formater (panneau gauche),
+  - Dans **GNOME Disques**, sélectionnez le disque contenant la partition à formater (panneau gauche),
   - dans le panneau droit, cliquez sur la partition à formater,
   - la partition doit être démontée : si nécessaire, démontez-la en cliquant sur l’icône "Démonter" (un carré) juste en dessous. Attention, la partition sur laquelle vous avez démarré ne peut être démontée. Si vous souhaitez la formater, vous devrez donc démarrer sur un [[live_usb|live-USB]],
@@ Ligne 125: / Ligne 133: @@
 ==== Créer une clé USB bootable ====
-Gnome-disks permet de créer une clé bootable ou un [[live_usb|live-USB]] Ubuntu, comme [[unetbootin|Unetbootin]] ou [[etcher|Etcher]].
+**GNOME Disques** permet de créer une clé bootable ou un [[live_usb|live-USB]] Ubuntu, comme [[unetbootin|Unetbootin]] ou [[etcher|Etcher]].
   - Branchez votre clé USB,
   - lancez Gnome-disks,
@@ Ligne 140: / Ligne 149: @@
 A la fin de l'installation, vous pouvez déconnecter votre clé USB et redémarrer dessus (le PC doit être paramétré pour cela).  Le live-USB vous permettra de tester le système, de l'installer sur PC, ou de réparer un système déjà installé.
-__**Trois remarques**__ : \\
+**Quelques remarques** : \\
 **1. Ce live-USB n'est PAS persistant**, et n'est à utiliser que pour tester ou installer une distribution. Vous ne pouvez PAS l'utiliser comme bureau mobile. Les fichiers que vous y créerez, les programme que vous y installerez seront en effet perdus après extinction.\\
 Si vous souhaitez un Live-USB persistant (utilisable comme bureau mobile), vous devez utiliser un logiciel de création de live-USB __persistants__, comme [[unetbootin|Unetbootin]] ou [[Mkusb]]. Il existe des logiciels allant encore plus loin avec différents OS en multiboot, comme [[ventoy|Ventoy]].\\
@@ Ligne 150: / Ligne 159: @@
 b/ Démarrer le PC sur le live-USB. La zone "non allouée" est **automatiquement gravée en ext4 lors du démarrage** (qui peut prendre plusieurs minutes), __mais__ les droits sur cette 2e partition sont **root:root**. Donc elle est à peu près invisible et inutilisable. Cette étape est cependant nécessaire.
-c/ Redémarrer sur le PC (pas sur la clé), et lancer [[gnome-disk-utility]]. Cliquer sur la clé (panneau gauche) > cliquer sur la partition **ext4** de la clé (panneau de droite) > cliquer sur le menu "Options de partition supplémentaires" (la roue crantée, en dessous des partitions) > "prendre possession" => la partition ext4 est transféré à **user:user** (l'utilisateur courant), et devient visible dans l'explorateur de fichiers, et utilisable.
+c/ Redémarrer sur le PC (pas sur la clé), et lancer **GNOME Disques**. Cliquer sur la clé (panneau gauche) > cliquer sur la partition **ext4** de la clé (panneau de droite) > cliquer sur le menu "Options de partition supplémentaires" (la roue crantée, en dessous des partitions) > "prendre possession" => la partition ext4 est transféré à **user:user** (l'utilisateur courant), et devient visible dans l'explorateur de fichiers, et utilisable.
 d/ Reformater la partition **ext4** en **FAT32** : menu "partition" > "formater la partition" > choisir le format **FAT32**.
-**3. Cette clé USB peut ne pas pouvoir faire booter d'autres ordinateurs**.    Voir cette [[https://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?pid=22771486#p22771486|discussion.]]
 Vous avez désormais un clé "double emploi", qui fait à la fois live-USB et clé d'échange classique. Il faut bien sur que la clé soit assez grosse pour que ce soit intéressant.
+==== Créer / Modifier une étiquette de partition ====
-==== Créer / Modifier une étiquette de partition ====
 L'étiquette (ou "label") est le nom que l'on peut donner à une partition (ou "volume").
@@ Ligne 170: / Ligne 176: @@
 ==== Modifier la taille d'une partition ====
 Attention, pour redimensionner une partition (ou "volume"), celle-ci doit être **démontée** (en cliquant sur l’icône "Démonter" (un carré) juste en dessous). Attention, il est impossible de démonter la partition active (celle sur laquelle vous avez démarré). Pour redimensionner votre partition principale, il vous faudra donc démarrer sur un [[live_usb|live-USB]].
   - Cliquer sur le disque (à gauche de la fenêtre du logiciel). Les partitions du disque s'affichent à droite.
@@ Ligne 178: / Ligne 185: @@
 ==== Supprimer une partition ====
 Attention, pour supprimer une partition (ou "volume"), celle-ci doit être **démontée** (en cliquant sur l’icône "Démonter" (un carré) juste en dessous). Il est impossible de démonter la partition active (celle sur laquelle vous avez démarré). Pour supprimer votre partition principale, il vous faudra donc démarrer sur un [[live_usb|live-USB]].
@@ Ligne 186: / Ligne 194: @@
 ==== Déplacer une partition ====
-Cette fonctionnalité n'est pas encore implémentée (dans la version 46). Pour l'instant il faut donc utiliser [[gparted|gparted]], qui a cette fonctionnalité.
+Cette fonctionnalité n'est pas encore implémentée (dans la version 46). Pour l'instant il faut donc utiliser [[:GParted]], qui a cette fonctionnalité.
 ==== Monter une partition ponctuellement ====
 Techniquement on ne monte pas un disque, mais une partition ("volume"). Bien sur, si le disque ne compte qu'une seule partition, cela ne fait en pratique pas de différence.
 Un [[montage|montage]] ponctuel permet de rendre accessible une partition externe en lecture et écriture __quand vous le demandez__.
-Le plus simple n'est pas de passer par Gnome-disks, mais de cliquer sur la partition dans votre [[gestionnaire_de_fichiers|gestionnaire de fichiers]] (ce qui monte le disque). Et clic droit > démonter pour l'opération inverse. Il peut cependant être utile de monter ou démonter des partitions sans avoir à ressortir de Gnome-disks, par exemple pour faire une opération seulement réalisable sur une partition démontée.
+Le plus simple n'est pas de passer par **GNOME Disques**, mais de cliquer sur la partition dans votre [[gestionnaire_de_fichiers|gestionnaire de fichiers]] (ce qui monte le disque). Et clic droit > démonter pour l'opération inverse. Il peut cependant être utile de monter ou démonter des partitions sans avoir à ressortir de **GNOME Disques**, par exemple pour faire une opération seulement réalisable sur une partition démontée.
 Pour définir une partition (volume) à monter ou démonter :
-  - Dans Gnome-disks, **choisir un disque** (à gauche) ;
+  - Dans **GNOME Disques**, choisir un disque (à gauche) ;
   - puis **choisir une partition** en cliquant dessus (à droite de la fenêtre) ;
   - monter ou démonter en cliquant sur le bouton on/off dédié. Le montage prendra fin automatiquement à la fermeture de votre session.
 {{:disks:gnome-disk_montage_spot1.png?500|Monter ponctuellement une partition}}  {{:disks:gnome-disk_montage_spot2.png?500|Monter ponctuellement une partition}}
 ==== Monter une partition automatiquement au démarrage ====
 Techniquement on ne monte pas un disque, mais une partition ("volume"). Bien sur, si le disque ne compte qu'une seule partition, cela ne fait en pratique pas de différence.
@@ Ligne 209: / Ligne 219: @@
 Pour définir une partition (volume) à monter, vous devez être dans l'installation Ubuntu dont vous souhaitez qu'elle accède automatiquement ("montage" au démarrage) à une partition tierce.
-  - Dans Gnome-disks, **choisir un disque** (à gauche) ;
+  - Dans **GNOME Disques**, choisir un disque (à gauche) ;
   - puis **choisir une partition** à monter en cliquant dessus (à droite de la fenêtre) ;
   - puis **cliquez sur le menu des partitions** (le bouton avec les deux roues crantées en dessous des partitions) puis **cliquez sur "Modifier les options de montage"**.
-{{ :disks:gnome_disk_montage1.png?500 |Comment choisir la partition à monter}}
-===Montage simplifié===
+{{:disks:gnome_disk_montage1.png?500|Comment choisir la partition à monter}}
-{{ :disks:gnome_disk_montage2.png?600 |Décochez le réglage par défaut de la session utilisateur}}
+=== Montage simplifié ===
+{{:disks:gnome_disk_montage2.png?600|Décochez le réglage par défaut de la session utilisateur}}
 Décochez (désactivez) l'option "**réglages par défaut de la session utilisateur**". Votre montage automatique est normalement actif (vérifiez juste que les options "Monter au démarrage" et "Afficher dans l'interface utilisateur" sont bien cochées, et à défaut, cochez-les).
@@ Ligne 225: / Ligne 237: @@
 //Sur les versions avant disk 3.28 et avant Ubuntu 18.04, le nom était "Options de montage automatique"//
-===Montage : autres options===
+=== Montage : autres options ===
 Après avoir désactivé "Réglage par défaut de la session utilisateur", on peut aller plus loin dans le paramétrage du montage automatique, mais ce n'est pas obligatoire.
   - Dans la zone avec les options de montage, vous pouvez laisser les options par défaut, mais il est souvent conseillé de les remplacer par un simple //**defaults**//. Si la partition est **NTFS, FAT**, ou **EXFAT**, privilégiez alors une option de montage type => **rw,user,auto,exec,gid=1000,uid=1000,umask=002,utf8,codepage=850,shortname=mixed**, voir un simple **rw,permissions**.
@@ Ligne 235: / Ligne 248: @@
 **Ci-dessous un paramétrage type pour un montage automatique de partition à chaque démarrage.**
 Seules les zones "point de montage" et "s'identifier comme" sont spécifiques à chaque disque, mais le logiciel les propose lui-même. Attention : pour le montage d'une partition d'un disque externe, il faut laisser les options proposées de base "nosuid,nodev,nofail,x-gvfs-show" et ne pas faire ce qu'on voit sur cette photo, c’est à dire les remplacer par l'option unique "defaults". Motif : cette dernière n'assure pas l'option "nofail" dans le cas où le disque externe n'est pas connecté.
-{{ :gnome-disk-utility_3.28.1_-_monter_une_partition_automatiquement.png?500 |paramétrage type pour un montage automatique de partition}}
+{{:gnome-disk-utility_3.28.1_-_monter_une_partition_automatiquement.png?500|paramétrage type pour un montage automatique de partition}}
 ==== Copier / restaurer une partition ====
 On peut sauvegarder une partition (ou "volume"). Soit pour une future restauration (en cas de problème), soit pour la recopier sur de nombreux disques.
 **__Pour sauvegarder une partition__** :
-  - cliquez dans Gnome-disks sur la partition à sauvegarder,
+  - cliquez dans **GNOME Disques** sur la partition à sauvegarder,
   - allez sur le menu des partitions (les engrenages),
   - puis cliquez sur "**Créer une image de la partition**",
@@ Ligne 251: / Ligne 266: @@
 **__Pour restaurer une partition__** :
-  - cliquez dans Gnome-disks sur la partition cible (qui sera écrasée par la restauration).
+  - cliquez dans **GNOME Disques** sur la partition cible (qui sera écrasée par la restauration).
   - La partition cible doit exister (donc être formatée), et faire __au moins la taille__ de la sauvegarde .img. Si vous souhaitez copier sur de nombreux disques d'accueil, ceux-ci devront donc avoir au moins une partition de la bonne taille.
   - Une fois que vous avez cliqué sur la partition cible, aller dans le menu des partitions (les engrenages),
@@ Ligne 260: / Ligne 275: @@
 **__ATTENTION__** :
   * la partition que vous avez écrasée via la restauration perd toutes ses données.
-  * Pour une recopie en masse de disques, il vous faudra sans doute travailler avec un live-USB contenant Gnome-disks et pouvant accéder au fichier image (.img) à restaurer.
+  * Pour une recopie en masse de disques, il vous faudra sans doute travailler avec un live-USB contenant **GNOME Disques** et pouvant accéder au fichier image (.img) à restaurer.
-  * Le [[grub-pc|grub]] (gestionnaire de démarrage) __n'est pas__ dans les partitions sauvegardées. Si votre partition réinstallée écrase sa propre version antérieure (suite à une corruption, par exemple), le grub devrait toujours fonctionner, puisqu'il pointe sur une partition (à peu près) identique. Dans le cas inverse il faut remettre à jour le grub (**sudo grub-update**) voir le réinstaller (en particulier pour le clonage) via un **sudo grub-install /dev/sda** ("**a**" est l'identifiant du disque, à changer si besoin) lancé depuis un [[live_usb|live-USB]]. De ce point de vue, la copie des partitions via Gnome-disks n'est pas une vraie solutions de clonage, laquelle est normalement capable de restaurer l'intégralité du disque, y compris le secteur de boot. Pour cloner, voir le chapitre dédié au sein de cette aide (ci-dessous).
+  * Le [[:grub-pc|grub]] (gestionnaire de démarrage) __n'est pas__ dans les partitions sauvegardées. Si votre partition réinstallée écrase sa propre version antérieure (suite à une corruption, par exemple), le grub devrait toujours fonctionner, puisqu'il pointe sur une partition (à peu près) identique. Dans le cas inverse il faut remettre à jour le grub (''sudo grub-update'') voir le réinstaller (en particulier pour le clonage) via un ''sudo grub-install /dev/sda'' (''a'' est l'identifiant du disque, à changer si besoin) lancé depuis un [[live_usb|live-USB]]. De ce point de vue, la copie des partitions via **GNOME Disques** n'est pas une vraie solutions de clonage, laquelle est normalement capable de restaurer l'intégralité du disque, y compris le secteur de boot. Pour cloner, voir le chapitre dédié au sein de cette aide (ci-dessous).
 ==== Copier / restaurer / cloner un disque entier ====
-Le terme « cloner » utilisé ici implique de copier l’image (fichier .img) intégrale d’un disque (avec éventuellement toutes ses partitions), qui servira soit à restaurer ce disque en cas de problème, soit à le copier sur de nombreux autres disques (clonage). La zone de démarrage ([[grub-pc|grub-pc]]) est également clonée, et le disque restauré / copié / cloné démarre donc normalement sans réinstallation du grub. Le clonage d’un disque entier est donc plus large dans son action que la simple sauvegarde d’une partition.
+Le terme « cloner » utilisé ici implique de copier l’image (fichier ''.img'') intégrale d’un disque (avec éventuellement toutes ses partitions), qui servira soit à restaurer ce disque en cas de problème, soit à le copier sur de nombreux autres disques (clonage). La zone de démarrage ([[:grub-pc]]) est également clonée, et le disque restauré / copié / cloné démarre donc normalement sans réinstallation du grub. Le clonage d’un disque entier est donc plus large dans son action que la simple sauvegarde d’une partition.
-Le bien connu [[clonezilla|clonezilla]] fait la même chose, mais avec plus d’options. Pour un usage moins développé, Gnome-disks devrait vous suffire.
+Le bien connu [[:clonezilla]] fait la même chose, mais avec plus d’options. Pour un usage moins développé, Gnome-disks devrait vous suffire.
 === Pour sauvegarder un disque entier ===
-  - Dans le panneau gauche de Gnome-disks, cliquez sur le disque à cloner,
+  - Dans le panneau gauche de **GNOME Disques**, cliquez sur le disque à cloner,
   - démontez le disque à cloner (si une de ses partitions était montée, en cliquant sur l’icône "Démonter" (un carré) juste en dessous de la partition). Vous ne pouvez PAS cloner un disque monté / utilisé. Pour copier votre disque principal, vous devez donc démarrer sur un [[live_usb|live-USB]] Ubuntu,
   - allez dans le menu des disques (pas celui des partitions), en haut à droite de la fenêtre principale,
@@ Ligne 278: / Ligne 294: @@
 === Les 3 étapes pour créer une image (un clone) du disque  ===
-{{:disks:disks-image-disque-1.png?direct&300|Menu de création de l'image de clonage disque}} {{:disks:disks-image-disque-2.png?direct&300|Définition du nom et de l'emplacement de l'image}}{{:disks:disks-image-disque-3 .png?direct&300|Attente pour la création de l'image}}
+{{:disks:disks-image-disque-1.png?direct&300|Menu de création de l'image de clonage disque}}
+{{:disks:disks-image-disque-2.png?direct&300|Définition du nom et de l'emplacement de l'image}}
+{{:disks:disks-image-disque-3 .png?direct&300|Attente pour la création de l'image}}
 === Pour restaurer un disque entier ===
-  - Démarrez sur un live-USB Ubuntu et lancez Gnome-disks,
-  - cliquez dans Gnome-disks sur le disque cible (qui sera __écrasé__ par la restauration, avec toutes ses données et toutes ses partitions),
+  - Démarrez sur un live-USB Ubuntu et lancez **GNOME Disques**,
+  - cliquez dans**GNOME Disques** sur le disque cible (qui sera __écrasé__ par la restauration, avec toutes ses données et toutes ses partitions),
   - le disque cible doit faire au moins la taille de la sauvegarde .img. Si vous souhaitez cloner sur de nombreux disques d'accueil, ceux-ci devront donc avoir __au moins la taille__ du disque originel. Le disque cible n'a pas besoin d'être formaté (mais ce n'est pas gênant),
   - une fois que vous avez cliqué sur le disque cible, allez dans le menu des disques en haut à droite (pas les engrenages, qui lancent le menu des partitions),
@@ Ligne 290: / Ligne 311: @@
   - tapez votre mot de passe, la restauration commence (processus qui peut être assez long).
-La partition cible qui accueille le clone fait la taille de la partition d'origine. Si le disque cible est plus grand,il y a donc une partie du disque qui est inutilisée. Vous pouvez dès lors ajouter une dernière étape : redimensionner avec **Gnome-isks** la partition clonée pour qu'elle occupe désormais tout le disque. Voir pour ce faire le chapitre sur le redimensionnement.
+La partition cible (puisque c'est un DD qui est cloné, il peut y avoir plusieurs partitions) qui accueille le clone fait la taille de la partition d'origine. Si le disque cible est plus grand,il y a donc une partie du disque qui est inutilisée. Vous pouvez dès lors ajouter une dernière étape : redimensionner avec **Gnome-disks** la partition clonée pour qu'elle occupe désormais tout le disque. Voir pour ce faire le chapitre sur le redimensionnement.
 Le secteur de démarrage ayant été restauré, vous pouvez directement démarrer sur le disque restauré ou cloné. Y compris pour des partitions Windows, normalement.
 ==== Attacher (monter) l'image disque ====
-Cette fonction est disponible via le menu principal (dans la barre haute de l'interface gnome-shell - si vous n'êtes pas dans gnome-shell, ce menu apparaît tout en haut à droite de la fenêtre de Gnome-disks).
-Cette fonction sert à monter une image de type .iso ou .img.
+Cette fonction est disponible via le menu principal (dans la barre haute de l'interface gnome-shell - si vous n'êtes pas dans gnome-shell, ce menu apparaît tout en haut à droite de la fenêtre de **GNOME Disques**).
-  - Menu général Gnome-disks,
+Cette fonction sert à monter une image de type ''.iso'' ou ''.img''.
+  - Menu général **GNOME Disques**,
   - "**Attacher l'image disque**",
-  - choisir l'image (fichier **.iso** ou **.img**) à monter,
+  - choisir l'image (fichier ''.iso'' ou ''.img'') à monter,
   - le mot de passe d'accès peut vous être demandé.
-L'image devient alors comme un nouveau disque (appelée "**pseudo-périphérique**" dans Gnome-disks),  accessible via Gnome-disks (dans la partie droite de l'écran, comme pour tous les disques), mais aussi via votre explorateur de fichier.
+L'image devient alors comme un nouveau disque (appelée "**pseudo-périphérique**" dans **GNOME Disques**),  accessible via **GNOME Disques** (dans la partie droite de l'écran, comme pour tous les disques), mais aussi via votre explorateur de fichier.
 **Le Pseudo-périphérique après son montage**\\
-{{ :disks:disks-attacher-image-1.png?direct&500 |Menu pour attacher une partition}}
+{{:disks:disks-attacher-image-1.png?direct&500|Menu pour attacher une partition}}
-Via Gnome-disks vous pouvez formater, supprimer et faire toutes les opérations classiques sur une partition.
+Via **GNOME Disques** vous pouvez formater, supprimer et faire toutes les opérations classiques sur une partition.
 Via votre explorateur de fichier, vous pouvez copier ou supprimer des fichiers (sous réserve d'un éventuel mot de passe).
-Vous pouvez démonter (détacher) l'image disque tant via votre explorateur de fichier (clic droit / démonter) que via l'icône idoine dans Gnome-disks (le menu sous les partitions).
+Vous pouvez démonter (détacher) l'image disque tant via votre explorateur de fichier (clic droit / démonter) que via l'icône idoine dans **GNOME Disques** (le menu sous les partitions).
 Le montage n'est pas persistant, et cesse à la fermeture de votre session ubuntu.
@@ Ligne 319: / Ligne 341: @@
 ==== Créer une image disque vide ====
-Cette fonction est disponible via le menu principal (dans la barre haute de l'interface gnome-shell - si vous n'êtes pas dans gnome-shell, ce menu apparaît tout en haut à droite de la fenêtre de Gnome-disks).
+Cette fonction est disponible via le menu principal (dans la barre haute de l'interface gnome-shell - si vous n'êtes pas dans gnome-shell, ce menu apparaît tout en haut à droite de la fenêtre de **GNOME Disques**).
 Elle sert à créer une image de type **.img** contenant ce qui vous convient, et non la seule copie conforme d'une partition (ce qui se fait via "Créer une image de la partition") ou d'un disque (via "Créer une image disque").
-  - Menu général Gnome-disks,
+  - Menu général **GNOME Disques**,
   - "**Nouvelle image disque**",
   - choisissez la taille de l'image (vous pouvez choisir de travailler en Ko, en Mo ou en Go), son nom et  son emplacement,
   - cliquez sur "**attacher une nouvelle image**",
-  - cliquez sur le nouveau "Pseudo-périphérique" qui vient d’apparaître dans la partie gauche de Gnome-disks,
+  - cliquez sur le nouveau "Pseudo-périphérique" qui vient d’apparaître dans la partie gauche de **GNOME Disques**,
-  - cliquez (dans la partie droite de la fenêtre Gnome-disks) sur la partition,
+  - cliquez (dans la partie droite de la fenêtre **GNOME Disques**) sur la partition,
   - menu des partitions (engrenages, en-dessous de la partition),
   - "**formatez la partition**" (voir le chapitre de l'aide consacré à ce sujet).
@@ Ligne 339: / Ligne 362: @@
 ==== Superviser / réparer les disques et les partitions ====
-Gnome-disks a plusieurs outils : pour tester la vitesse d'un disque, pour vérifier les secteurs abîmés, pour gérer l'énergie du disques ...
+**GNOME Disques** a plusieurs outils : pour tester la vitesse d'un disque, pour vérifier les secteurs abîmés, pour gérer l'énergie du disques ...
 === Afficher les données détaillées du disque ===
-La "SMART technologie" est un protocole qui permet de **suivre et contrôler l'état des disques durs**. Elle affiche en temps réel (quand on est dans Gnome-disks) les informations principales sur le disque. Cette fonction doit être activée (elle ne l'est pas par défaut), mais est ensuite persistante (pas besoin de réactiver à chaque démarrage de Gnome-disks).\\
+La //SMART technologie// est un protocole qui permet de **suivre et contrôler l'état des disques durs**. Elle affiche en temps réel (quand on est dans **GNOME Disques**) les informations principales sur le disque. Cette fonction doit être activée (elle ne l'est pas par défaut), mais est ensuite persistante (pas besoin de réactiver à chaque démarrage de **GNOME Disques**).\\
   * **Vidéo**: [[https://www.youtube.com/watch?v=VtFQ0AXSAFc|Comprendre les attributs SMART - Diagnostic HDD]]
 Pour afficher les données SMART d'un disque dur :
   - Cliquer sur le disque dur
-  - Cliquer sur le menu des disques (en haut à droite de la fenêtre de Gnome-disks).
+  - Cliquer sur le menu des disques (en haut à droite de la fenêtre de **GNOME Disques**).
   - Cliquer sur « Données SMART et auto-tests »
   - Activer la coche qui est en haut à droite de la fenêtre des données SMART.
@@ Ligne 352: / Ligne 377: @@
   - Un résumé de l'état du disque est visible quand vous cliquez sur lui, sous la forme suivante : **Estimation : Le disque est sain, 9 secteurs endommagés (24 ℃ / 75 ℉)**
-**Résumé des données SMART** (sur la __dernière ligne__ de cette copie de la page principale de Gnome-disks) :
+**Résumé des données SMART** (sur la __dernière ligne__ de cette copie de la page principale de **GNOME Disques**) :
-{{ :gnome-disks-smart-1.png?500 |Résumé de l'état SMART du disque}}
+{{:gnome-disks-smart-1.png?500|Résumé de l'état SMART du disque}}
 **Détail des données SMART** ("menu des disques" > "Données SMART et auto-tests") :
-{{ :disks:gnome-disks-smart-2.png?500 |Données SMART détaillées}}
+{{:disks:gnome-disks-smart-2.png?500|Données SMART détaillées}}
 En cas de problème SMARt, utilisez l'outil [[smartmontools]]
 === Performance d'un disque ===
-Outre le contrôle des données smart, il existe d'autres outils Gnome-disks :
+Outre le contrôle des données smart, il existe d'autres outils **GNOME Disques** :
   - Sélectionner un disque.
   - Cliquez dans le menu des disques (3 points en haut à droite de l'écran).
@@ Ligne 370: / Ligne 396: @@
 === Vérifier la qualité d'une partition et la réparer ===
 Si la partition est NTFS, faire appel à Windows pour s'occuper de ce problème.
 Si la partition douteuse est de type swap, la solution la plus simple en cas de problème est de la supprimer et de la recréer.
-Pour les partitions Linux (généralement en ext4), gnome-disk-utility offre plusieurs options de vérification et réparation.
+Pour les partitions Linux (généralement en ext4), **GNOME Disques** offre plusieurs options de vérification et réparation.
   - Choisissez d'abord un disque puis une partition à tester.
   - Cliquez ensuite sur le menu de la partition (les roues dentées en-dessous de la partition).
@@ Ligne 383: / Ligne 410: @@
 ==== Gestion et économie d'énergie ====
-Gnome-disks utilise de façon transparente [[udisks]] (outil bas niveau) qui contrôle la gestion d'énergie, comme [[hdparm]] peut le faire en ligne de commande. L’intérêt est de définir au bout de combien de temps d'inactivité le disque arrêtera de fonctionner. Cette fonction est particulièrement intéressante pour les portables qui doivent économiser leur énergie. Pour que cela fonctionne, il faut évidement que votre disque dur supporte cette fonctionnalité, ce que n'indique pas Gnome-disks, malheureusement.
+**GNOME Disques** utilise de façon transparente **[[:udisks]]** (outil bas niveau) qui contrôle la gestion d'énergie, comme [[:hdparm]] peut le faire en ligne de commande. L’intérêt est de définir au bout de combien de temps d'inactivité le disque arrêtera de fonctionner. Cette fonction est particulièrement intéressante pour les portables qui doivent économiser leur énergie. Pour que cela fonctionne, il faut évidement que votre disque supporte cette fonctionnalité, ce que n'indique pas **GNOME Disques**, malheureusement.
   * Pour le vérifier, il faut utiliser [[hdparm?&#gestion_d_energie|hdparm]] en ligne de commande.
   * Vous pouvez aussi continuer en partant du postulat qu'il le supporte, et en suivant la procédure ci-dessous. Si le disque ne le supporte pas, il ne se mettra simplement pas en veille au bout d'un certain délais, mais passera en veille immédiate dès l'arrêt de l'utilisation.
@@ Ligne 413: / Ligne 440: @@
 ===== Voir aussi =====
+  * [[https://apps.gnome.org/fr/DiskUtility/|GNOME Disques]] sur le site des //GNOME apps//.
   * **(en)** [[https://live.gnome.org/Design/Apps/Disks|Site officiel du logiciel]]
   * **(en)** [[http://git.gnome.org/browse/gnome-disk-utility/|Dépôt Git]]