Différences
Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.
| Les deux révisions précédentes Révision précédente Prochaine révision | Révision précédente | ||
|
tutoriel:comment_traduire_ubuntu_en_francais [Le 10/09/2018, 22:40] ingmar92 orthographe |
tutoriel:comment_traduire_ubuntu_en_francais [Le 13/04/2025, 22:04] (Version actuelle) 89.86.155.3 [Traduire Ubuntu] |
||
|---|---|---|---|
| Ligne 23: | Ligne 23: | ||
| - | Ubuntu vous proposera de [[http://www.hostingpics.net/viewer.php?id=509749Capturedu20170501214551.png|franciser]] les noms de vos dossiers de stockage personnels (''Musique'', ''Bureau'', ''Téléchargements'', etc.) ; vous pouvez accepter ou refuser, selon vos préférences. Votre choix n'a pas d'impact sur votre système. | + | Ubuntu vous proposera de [[http://www.hostingpics.net/viewer.php?id=509749Capturedu20170501214551.png|franciser]] FIXME les noms de vos dossiers de stockage personnels (''Musique'', ''Bureau'', ''Téléchargements'', etc.) ; vous pouvez accepter ou refuser, selon vos préférences. Votre choix n'a pas d'impact sur votre système. |
| <note help> | <note help> | ||
| **Remarque sur la liste des langues installées.**\\ | **Remarque sur la liste des langues installées.**\\ | ||
| L'ordre dans cette liste a son importance. Ubuntu et ses applications installées seront traduits dans la langue présente en haut de la liste. Si la traduction d'un terme n'est pas (ou pas encore) disponible, la langue suivante sera utilisée et ainsi de suite jusqu'à la langue par défaut d'Ubuntu: "English". Les langues placées en dessous sont donc grisées car bien qu'installées, elles ne seront pas utilisées. | L'ordre dans cette liste a son importance. Ubuntu et ses applications installées seront traduits dans la langue présente en haut de la liste. Si la traduction d'un terme n'est pas (ou pas encore) disponible, la langue suivante sera utilisée et ainsi de suite jusqu'à la langue par défaut d'Ubuntu: "English". Les langues placées en dessous sont donc grisées car bien qu'installées, elles ne seront pas utilisées. | ||
| </note> | </note> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | mettre en français en ligne de commande si ça ne fonctionne pas avec l'interface graphique | ||
| + | |||
| + | <code bash> | ||
| + | sudo apt-get -y install language-pack-fr language-pack-fr-base language-pack-gnome-fr language-pack-gnome-fr-base | ||
| + | sudo apt-get -y install firefox-locale-fr | ||
| + | sudo apt-get -y install firefox-l10n-fr | ||
| + | sudo apt-get -y install hyphen-fr | ||
| + | sudo apt-get -y install ibus-m17n | ||
| + | sudo apt-get -y install wfrench | ||
| + | sudo apt-get -y install mythes-fr | ||
| + | sudo apt-get -y install libreoffice-l10n-fr | ||
| + | sudo apt-get -y install gimp-help-fr | ||
| + | sudo apt-get -y install hunspell-fr | ||
| + | sudo apt-get -y install thunderbird-locale-fr | ||
| + | sudo apt-get -y install fonts-arphic-ukai | ||
| + | sudo apt-get -y install fcitx5-frontend-qt5 | ||
| + | sudo apt-get -y install fcitx5-module-cloudpinyin | ||
| + | sudo apt-get -y install fcitx5-frontend-gtk4 | ||
| + | sudo apt-get -y install fcitx5 | ||
| + | sudo apt-get -y install fcitx5-frontend-gtk2 | ||
| + | sudo apt-get -y install fcitx5-frontend-qt6 | ||
| + | sudo apt-get -y install ibus-mozc | ||
| + | sudo apt-get -y install locales-all | ||
| + | sudo locale-gen | ||
| + | sudo update-locale LANG=fr_FR.UTF-8 | ||
| + | </code> | ||
| =====Aller plus loin==== | =====Aller plus loin==== | ||
| * [[:ubuntu-l10n-fr|Participer à la traduction française d'Ubuntu]] | * [[:ubuntu-l10n-fr|Participer à la traduction française d'Ubuntu]] | ||
| - | * **(en)** [[https://translations.launchpad.net/+groups/ubuntu-translators| Sur Launchpad]]: Et pourquoi pas venir en aide à la traduction d'Ubuntu dans votre langue (ou une autre)? | + | * **(en)** [[https://translations.launchpad.net/+groups/ubuntu-translators| Sur Launchpad]]: Et pourquoi pas venir en aide à la traduction d'Ubuntu dans votre langue (ou une autre)? |